When a team event has a workout attached, results appear against it automatically. A workout logged at a matching date and time is linked to that event without anyone connecting them by hand.
This includes workouts recorded by a connected device, as long as the date and details match the assigned workout.
Seeing team results
Open the event in the calendar.
Tap See Results.
You'll see the team's perceived effort alongside individual results and any written reflections.
If a workout didn't attach
The date and time have to match the assigned workout. A session logged well outside the event window stays as a standalone workout.